Le Serveur National, qu’est-ce que c’est ? Comment ça marche ?
L’association des donneurs de
voix a mis en place sur internet depuis quelques
années un espace de stockage qui met en ligne
« les meilleurs » enregistrements des 115 bibliothèques sonores de
l’Assocociation et sur lequel elles
peuvent aller chercher les livres dont elles ont besoin,
les télécharger , les graver sur CD et les faire figurer dans leur catalogue.
Nota Bene : Les audiolecteurs peuvent aussi aller s’y servir sans passer
par la bib.
Sont considérés comme « les
meilleurs » les ouvrages qui respectent à la lettre la Charte de qualité.
Ce sont les bibliothèques qui
proposent les enregistrements et
ils sont
ensuite soumis à l’approbation
des vérificateurs nationaux. Le vérificateur accepte l’enregistrement et le met
en ligne ou le refuse et il envoie à la bibliothèque une fiche d’évaluation ou
une note explicative, à remettre au DdV.
Mais pour
limiter le travail du vérificateur, il est demandé à la bibliothèque de
procéder à une première vérification. Elle doit s’assurer que l’enregistrement
respecte bien les consignes de la
Charte de qualité : il faut vérifier le contenu des fichiers 1, 2 et 3, du dernier fichier, que chaque
chapitre fait bien l’objet d’un nouveau fichier, que les fichiers n’excèdent pas 12 mn. Qu’il n’y
a pas de pics de saturation, pas de bruits de bouche, de respiration, pas de bruits d’ordinateur, ronflement,
grincements, bruits de tuyauterie, que la voix n’est pas métallique, déformée par l’ordinateur,
que les normes de réglage sont
respectées. Il faut ensuite écouter
plusieurs fichiers en continu
pour être sûr que le Ddv n’a pas laissé passer un bredouillis, un bruit
extérieur – rafale de vent, voiture, clic ou craquement de meuble… ou un bruit
domestique, essorage de la machine à laver, sonnerie d’une minuterie, que les
silences sont bien gérés etc…
L’idéal serait que
l’enregistrement soit écouté intégralement et nous allons pour cela demander
l’aide des audiolecteurs.
Ce travail de vérification est
fastidieux et demande plusieurs heures au vérificateur de la BS. Il ne nous
est pas possible de le faire pour tous les enregistrements que vous nous apportez.
C’est
pourquoi, nous vous avons demandé de
bien vouloir nous dire quand vous nous apportez un enregistrement si vous pensez qu’il peut être mis sur le
serveur. Dans ce cas nous le vérifierons.
Nous renouvelons ici notre demande.
Nous savons très bien, nous
donneurs de voix, que nous oublions parfois ou négligeons d’effacer quand il y a un bruit extérieur à
peine perceptible ou un léger bredouillis sur une syllabe, ou encore un bruit de page ; cela ne nuit en rien à la qualité d’ensemble
de notre enregistrement et les audiolecteurs nous disent ne pas remarquer ces
petits ratés. L’enregistrement conviendra parfaitement pour notre bibliothèque
.
Mais Le serveur national est la vitrine de
notre association, les vérificateurs nationaux sont les garants de la qualité
et ils n’acceptent pas les négligences .
Depuis 2012, nous avons mis 19
livres sur le serveur qui ont été enregistrés par 9 donneurs de voix. C’est bien
mais c’est moins que d’autres bibliothèques… Tous nos dv, étant donné la
qualité de leur diction, sont dignes du serveur. Alors respectez bien la
charte, faites régler par nos informaticiens vos ordinateurs si nécessaire pour
une meilleure qualité du son et surtout quand vous pensez êtes sûrs de
vous, dites-le nous.
De toute façon, un grand merci à tous les donneurs de voix. Nous
apprécions vraiment votre travail, le choix des livres, la gentillesse avec
laquelle vous acceptez de lire un livre demandé, parfois difficile, et nos
audiolecteurs vous aiment !